Née à Sorel (Québec) en 1956, j’obtiens mon diplôme en arts visuels en 1985 de l’Université d’Ottawa. Je poursuis ma formation en gravure à l’Université du Québec à Hull de 1986 à 1987 et à l’Atelier de l’Ile de Val David (Québec). En février 2004, je prends ma citoyenneté française. Après mes études, je suis récipiendaire de plusieurs bourses du Conseil des Arts de l’Ontario pour exposer à Ottawa et à Sudbury, ainsi que pour participer au programme des artistes dans les écoles. Du côté québécois, j’ai aussi reçu plusieurs bourses du ministère des Affaires culturelles pour aller suivre des stages à l’Atelier de l’Ile de Val David et pour exposer à Gatineau, à Aylmer ainsi qu’à Sorel. En 1991, je déménage à Paris pour travailler à l’Atelier Contrepoint (l’Atelier 17) de Paris. J’achète ma presse en 1992 ce qui me permet d’ouvrir mon atelier et d’offrir des stages d’initiation à la gravure dès 1994. En 1998, je joins les artistes du Grand Marché d’art Contemporain de Paris avec qui je pars exposer en août pour participer à l’Exposition internationale d’art contemporain de Pékin, en Chine. En janvier 1999, je suis invitée à exposer à la Galerie Création de Pékin dans le cadre du Nouvel An chinois. De plus, je joins l’Association des Artistes du Génie de la Bastille de Paris aussi en 1998, avec qui j’ai participé à des échanges d’artistes de Santiago de Chili en 1998-99, à Berlin 1999-2000, à Malmö en 2000-2001 et à Gènes, dans le cadre de « Genova, ville culturelle européenne » en 2004. En 2003, j’ai participé au Mois de l’estampe à Paris avec deux artistes québécoises. Depuis 2004, j’expose dans le sud de la France à Durban, en 2005 à Bages et à Nice, en 2006, dans le cadre de l’année du Canada à Nice. Je travaille à l’occasion avec l’Atelier Moret de Paris. Spécialisée en eau-forte, je travaille aussi le carborandum, le médium acrylique sur carton et le burin sur plexiglas et des monotypes. Mes œuvres font parties de plusieurs collections publiques au Canada et en France : Bibliothèque nationale de France, Paris, Musée d’art contemporain, Chamalières, Ville de Gargilesse,  Les arts verts, Ville de Sénart ; Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa ; Bibliothèque nationale du Québec, Montréal ; Université d’Ottawa, Ottawa ;  Ville de Montréal et ville de Sorel-Tracy (Québec) ; ainsi que des collections privées (Société Radio-Canada, les Laurentides).  Depuis février 2024 je suis de retour au Québec, et vis à Sorel-Tracy J3P 4X9.

 

ENSEIGNEMENT DE GRAVURE PUBLIQUE ET PRIVE

De 2018-2023
Stages d’introduction à la gravure, cours privés, individuel, Atelier de gravure Hédé, Ixelles, Belgique.

1998-2008
Stages d’introduction à la gravure, cours privés, individuel, Atelier Hédé, Paris, France.

1990
Stage de gravure processus créateur, 11-12 ans, Ecole secondaire publique De La Salle, Ottawa, Canada.

1989
Enseignement de la gravure, 11-12 ans, Ecole secondaire publique De La Salle, Ottawa, Canada.

 

EXPOSITIONS INDIVIDUELLES ET DUOS (récentes 2006-25)

2026
Des Rivières en Héritage, du 7 février au 29 mars 2026, exposition de groupe en compagnie de Denis Loiselle, Annie Tétreault, Julie Lambert, Marie-Aube Laniel, avec cachet d'exposition du RAAV, Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire, 150 rue du Centre-civique, Mont-Saint-Hilaire (QC) Canada.

Du Néolithique aux Celtes, du 2 septembre au 28 octobre 2026, Bibliothèque Le Survenant, 145 rue George, Sorel-Tracy (QC) Canada.

2025
Mouvements dans l'eau, du 19 septembre au 30 novembre 2025, C.I.EAU, 12 rue Hotte, Laval (QC) Canada.

2024
Du Néolithique aux Celtes, du 1 octobre au 28 novembre, Bibliothèque Claude-Henri-Grignon, 1660 rue Bourassa, Longueuil (QC) Canada.
Au fil de l'eau, Maison des gouverneurs du 7 novembre 2024 au 22 janvier 2025, avec cachets d'exposition et d'animations, Sorel-Tracy (QC) Canada.

2021
Voyage Mouvementé  dans une histoire fragmentée - We Art XL parcours d'artistes, Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique. Subside d’Ixelles.
9ème Fête de l’Estampe à Ixelles, Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique, Subside d’Ixelles, mai.

2020
Rétrospective 30 ans de gravure en Europe, Petites formats - We Art XL parcours d'artistes, Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique. Subside d’Ixelles.

2019
Atelier Porte ouverte We Art XL parcours d'artistes, Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique.
« Entre la France et le Québec, Mouvements dans l’eau », Galerie du Colombier, Gargilesse-Dampierre, France (juillet).
 7ème Fête de l’Estampe à Ixelles, Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique, avec subside d’Ixelles (mai).

2018
Portes ouvertes, « Autour du Kilim Kasai », Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique.

2016
Inauguration d’ouverture, avec Jocelyne Aird-Bélanger, Atelier de Gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique avec subside d’Ixelles.

2011
La nature dans tous ses états, Librairie-galerie La Lucarne des Ecrivains, Paris, France.
Correspondances d’outre terres, Jocelyne Aird-Bélanger et Hélène Déry, Galerie Jean-Claude Bergeron, Ottawa, Canada.

2006
Voyage fragmenté dans le passé néolithique, Centre socioculturel Django Reinhardt, Nice, France.


EXPOSITIONS COLLECTIVES (récentes 2005-22)

2022
IPEP India 2021, en tant qu’artiste représentant la Belgique, Portfolio des 40 artistes gagnants du concours de l’International Printmaking Exchange Programme, sur le thème « Threshold », mon œuvre s’intitule « Threshold on ice », lieu à définir en Belgique.
Marché des Arts Desjardins, Sorel-Tracy, « Acquisitions 2021 par la Ville Sorel-Tracy », Québec, Canada. 

2019
5th International Biennial of Small Etching Graphium Timisoara, Helios gallery, Timișoara, Romania, décembre.

2018
6ème Fête de l’Estampe à Ixelles, Atelier de gravure Hédé 71, avec subside d’Ixelles, Ixelles, Belgique.

Livres objets et livres d’artistes – Délires du livres, Am’Arts, Ecu de France, Viroflay, France.

2017
Bibliothèque Vagabonde, Galerie de l’association du Génie de la Bastille, Paris, France.
Entrelacs, Cité du Refuge, Fondation Armée du Salut-Le Corbusier, 12 rue Cantagrel, 75003 Paris, France.
Salon d'art du Printemps d'Aulnay 2017, Salon d’art d’Automne 2016, 2015, Centre d'art d'Aulnay-sous-Bois, France.
Génie de l’Estampe, 5ème Fête de l’Estampe, la Galerie du Génie de la Bastille (GDB), Paris, France.

2016
Livres objets et livres d’artistes – Délires du livres, Am’Arts, Rambouillet, France.
Tournée en Chine, avec le Centre d’art d’Aulnay-sous-Bois, Shanghai, Pékin, Chine.
Petits formats, la Galerie du GDB, Paris ; Génie du Dessin 2016, la Galerie du GDB, Paris, France.

2015
18ème Ed la Foire de l’art de Xi Hu Art Fair 2015, Centre d’exposition internationale de la Paix de Hangzhou, Chine.
Minis et Multiples, la Galerie du GDB, Paris, France.
Livres objets et livres d’artistes – Délires du livres, Am’Arts, Collégiale St-André, Chartres, France.

2014
Histoire de Livres – Salon du livre d’artiste de Bruxelles, Entrepôt Royal, Bruxelles.
Utopia in progress, « 30 ans de Génie in visu 2014 », Cité International des Arts, Paris, France.

2013
Foire du Livre d’exception d’Albi, Médiathèque Pierre-Amairic, Albi, France.
3ème Biennale de l’estampe de Magné, Maison culturelle Four Pontet, Magné, France.
Biennale internationale « Blanc », de l’Association Graver Maintenant, Ermitage, Rueil Malmaison, France.
Mini du Génie de la Bastille, Galerie des Ateliers d’Artistes de Belleville, Paris, France.
Les artistes du Génie de la Bastille, l’Institut français à Vienne et Œuvres sur papier, la Kellergalerie, Vienne, Autriche.

2011
L’ETANGD’ART A 20 ans, Galerie L’Étangd’Art, Bages, France.

2010
Yalova Uluslar Arasi Sanat Bienali, Symposium Résidence d’artistes, invitée, Yalova, Turquie.
XIVème Biennale Internationale de la gravure de Sarcelles/Repentigny, Ville de Repentigny, Québec, Canada.
8ème Triennale Mondiale de l’estampe et de la gravure originale,(2006, 2003, 1997, 1994), Chamalières, France.

2009
Art en Capital, Salon Comparaison Signes et Traces, Grand Palais, Paris, France.
XIVe Biennale Internationale de la gravure de Sarcelles, Mairie de Sarcelles, France.
8th Lessedra World Art Print Annual Mini Print 2009, Lessedra Gallery & Cont. Art Projects, Sofia, Bulgaria.
30ème Salon de Viroflay, Art Contemporain, A l’Ecu de France, Viroflay, France.
Génie en fête, 25ème anniversaire du Génie de la Bastille, Mairie du XI et Centre « Art Design Center », Paris, France.

2008
Salon international de l’estampe, Galerie Jean-Claude Bergeron, Grand Palais, Paris, France.

2007
Rouge – Bleu, La Galerie, Génie de la Bastille, Paris, France.

2006
Encan bénéfice, ART LE SABORD, Trois-Rivières, Québec, et « Miniature », École d’art d’Ottawa, Canada.
Petits formats, Galerie L’Étangd’Art, Bages, France.

2005
Salon « Histoire de livres », l’École nationale de l’Abbaye de La Cambre, Bruxelles.

 

PRIX/BOURSES/SUBSIDES

2018-2025
Certificat de reconnaissance pour ma participation au concours Luxembourg Art Prize 2021 délivré par la Pinacothèque et les membres de la commission artistique du musée du Luxembourg.
Cachet d'exposition et d'animations de la Ville de Sorel-Tracy, Subsides de la Commune d’Ixelles, la Fête de l’Estampe à Ixelles et We art XL.

2016
Bourse d’aide à l’exposition Délégation générale du Québec à Bruxelles, Commune d’Ixelles, Inauguration de l’atelier.

2006
Bourse du Centre culturel canadien à Paris, Année du Canada à Nice.

2005
Bourse d’aide à l’exposition, Ambassade du Canada à Bruxelles, Salon du livre d’artiste.

2004
Bourse d’aide à l’exposition, Ambassade du Canada à Rome, expo Genova 2004 ; Centre culturel canadien pour l’expo Durban ; Ville de Gargilesse pour l’achat de Sculpture par le jury du Bicentenaire de George Sand.

2003
2 Bourses, du Centre culturel canadien et Délégation générale du Québec à Paris, catalogue Mémoire et mythologie.
2ème Prix, Cercle municipal des Gobelins, Paris XIIIe pour l'oeuvre "Le vieillard".

1994 
Cachet d’exposition, Conseil des arts Canada, expo Eléments partagés, Galerie du Nouvel Ontario, Sudbury, Canada.

1993
Cachet d’exposition, Conseil des arts Canada, expo au Centre d’exposition l’Imagier, Aylmer, Canada.

1991
Visite d’ateliers de gravure, Agence Québec/Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse, Québec, Canada.

1989
Stages de perfectionnement et Soutien à la pratique artistique, Ministère des affaires culturelles, Québec ;
« Aide à l’exposition » et Artiste créateur dans les écoles, Conseil des Arts, Ontario, Canada.

 

COLLECTIONS

Publiques 
Canada : Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa ; Bibliothèque nationale du Québec, Montréal ; Université d’Ottawa ; Ville de Sorel-Tracy.
États-Unis : Portland Art Museum, Oregon.
France : Bibliothèque nationale de France, Paris ; Médiathèque des Ursulines, Quimper ; Ville de Gargilesse ; Musée d’art contemporain, Chamalières ; Les arts verts, Ville de Sénart.
Turquie : Ville de Yalova.


Privées 
Autriche : Vienne.
Belgique : Bruxelles.
Canada : Assomption; Gatineau; Laurentides; Saint-Charles-sur-Richelieu, Société Radio-Canada, Montréal, Québec ; Ottawa, Ontario.
Chili : Santiago.
RP Chine : Pékin.
France : Alfortville, Paris, Issy-les-Moulineaux.
Serbie : Ex-libris Circle, Belgrade.

 

LIVRES D’ARTISTE (voir onglet du site)

 

 

PUBLICATIONS

2022
IPEP India, Threshold, International Printmaking Exchange Programme, catalogue édité par IPEP India, Portfolio des 40 artistes, mon œuvre est en page 15, représentant la Belgique.

2021
L’estampe aujourd’hui de la gravure antique à l’impression numérique, Artension, hors série no. 31, annonce p. 109.

2012
LE GÉNIE DE LA BASTILLE, une aventure artistique collective, Les 28 ans du Génie de la Bastille, Catalogue de 194 pages, mentions p. 92, 94, ISBN : 978-2-916195-41-4, Paris, France.

2010
9th Lessedra World Art Print Annual Mini Print, du 9 juin au 28 août, Catalogue, Lessedra Gallery & Contemporary Art Projects, Sofia, Bulgarie.

2002
Harlech Art Biennale2002 visual arts, Gwyl Gelf Harlech Art Biennale2002 No 5, juillet, août, septembre, cérémonie d'ouverture de l’exposition de gravures le 27 août, Catalogue de 46 pages, illustration p. 25, Memorial Hall, Harlech, Pays de Galles, Royaume-Uni.

1999
Répertoire des livres d’artistes au Québec 1993-1997, Bibliothèque nationale du Québec, référence 132 « La mer en furie », p. 102, et référence 133 « Poèmes pour ma sœur », p. 103. ISBN : 2-551-18902-0.

1994
Endgrain: Contemporary Wood Engraving in North America, livre d’artistes, Edition Barbarian Press, Canada.

1991
1980-1990 L’estampe originale du Québec, Edition Conseil Québec de l’Estampe, Montréal.

 

FORMATION EN ARTS VISUELS

1991
Stage d’impression méthode Hayter, Atelier 17, Paris, France.

1990
Stage de gravure sur bois, Atelier l’Art vivant, Hull, Canada.

1989
Stages de photo-gravure et impression, Atelier de l’Ile, Val David, Canada.

1987

Cours de gravure sur bois et à l’eau-forte, Université du Québec, Hull, Canada.

1985
Baccalauréat en Arts visuels, Université d’Ottawa, Canada.

 

RÉSIDENCE D’ARTISTE

2018
Atelier d’Elisabeth Straubhaar – résidence d’artiste, Alfortville, France.

2017
C’est ici, La Chérade – résidence d’artiste chez Françoise Thiault, août, La Creuse, France.

2010
Yalova Uluslar Arasi Sanat Bienali, Symposium Résidence d’artistes, artiste invitée, octobre, Yalova, Turquie.

2003
Atelier de l’Ile, octobre, Val David, Canada.


 

ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES ET IMPLICATIONS DANS LE MILIEU

2024-25 : Arprim, Culture,Centre d'artistes en art imprimé de Longueuil, Centre d'essai en art imprimé de Montréal, Culture Montégérie, RAAV/CARFAC (regroupement des artistes en arts visuels du Québec), Centre d'artiste en arts imprimés Zocalo, QC, Canada.
2018 à 2025 : Membre de Parlons gravure, site facebook, Belgique.
2017 : Commissaire du Génie de l’Estampe, 5e Fête de l’Estampe, Galerie du Génie de la Bastille (GDB), Paris, France.
2016 à maintenant : Membre de la fédération française de l’estampe Manifestampe, et de Fête de l’Estampe, France.
2013 : Commissaire du Génie de l’Estampe, des 2 expositions l’Institut français et la Kellergalerie, Vienne, Autriche.
1998 à maintenant : Membre de L’association Maison des Artistes, Paris, France.
1998 à maintenant : Membre de l’Association des artistes du Génie de la Bastille, Paris, France.
1998 à 2002 : Membre active du CA de l’Association des artistes du Génie de la Bastille, Paris, France.
1995 à 2000 : Membre du Conseil Québécois de l’Estampe, Montréal, QC., Canada.
1989-1990 :  Directrice fondatrice de l’Atelier de gravure de Hull, QC., Canada.
Membre active du Conseil régional de la culture dans l’Outaouais, en tant que Directrice de l’Atelier de gravure de Hull, QC., Canada.

 

PUBLICATIONS-CATALOGUES-ARTICLES MAGAZINES

2021 : L’estampe aujourd’hui de la gravure antique à l’impression numérique, artension, Hors série no. 31, annonce p. 109.
2021 : Voyage mouvementé dans une histoire fragmentée – Parcours d'artistes we.art.xl, 17, 18 et 19 septembre, Brochure 12 pages, Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique.
2021 : 9e Fête de l’Estampe à Ixelles, du 26 mai au 19 juillet, Hélène Déry et Joëlle Verstraeten, Brochure 16 pages, Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique.
2020 : Rétrospective 30 ans de gravure en Europe, petits formats – Parcours d'artistes we.art.xl, Plan we.art.xl, 18, 19 et 20 mai, Agenda d’Ixelles, p. 62, Brochure 16 pages, Atelier de gravure Hédé 71, Ixelles, Belgique.